History of Rome, Book 21
Livy, Ab Urbe Condita XXI
The Second Punic War begins: Saguntum, Hannibal crosses the Pyrenees and the Alps, and the battles of the Ticinus and the Trebia. 63 sections, 801 sentences, each with an English translation.
Read it with every word glossed and parsed, and keep your place.
Read in LectitōAbout this text
Book 21 opens Livy's account of the Second Punic War (218 to 201 BC), which fills Books 21 to 30 of his history and which he calls the most memorable war ever waged. Written under Augustus about two centuries after the events, it draws on Polybius and earlier Roman historians.
Livy begins with the war's origins: Hamilcar Barca's campaigns in Spain, the boy Hannibal's oath of hatred towards Rome, and a celebrated character sketch of Hannibal, brave and tireless but cruel and faithless. Hannibal besieges the Spanish city of Saguntum, an ally of Rome, in 219; Hanno argues at Carthage for peace in vain, and the city falls. Roman envoys at Carthage offer a choice of peace or war in the folds of a toga, and war is declared. Hannibal crosses the Ebro and the Pyrenees, ferries his elephants over the Rhône, and makes his crossing of the Alps through ambushes, snow and a landslide, splitting a rock with fire and vinegar to open the road. In Italy he defeats the consul Publius Scipio in a cavalry battle at the Ticinus, and in December 218 draws Sempronius into a trap at the river Trebia. The book ends with the war in Spain and Sicily and with the consul Flaminius slipping away to his province.
This is one of the most widely read books of Livy: dramatic, carefully constructed and full of speeches. His Latin is long-sentenced and varied, a good step up from Caesar.
Contents
- Chapter 1The greatest of wars and its originsIn this part of my work I may be permitted to say by way of preface what most historians have declared at the…
- Chapter 2Hamilcar and Hasdrubal in SpainTroubled by these anxieties, he so conducted himself in the African war, which followed immediately upon the…
- Chapter 3Hanno opposes sending young HannibalAs to who should take Hasdrubal's place there was no doubt that the favour of the common people would follow…
- Chapter 4The character of HannibalA few, and those as a rule the best men, agreed with Hanno;
- Chapter 5Hannibal's first campaigns in SpainFrom the day he was declared commander, however, as if Italy had been assigned to him as his province and the…
- Chapter 6Saguntum appeals to RomeWith the Saguntines there was not yet war, but already, to provide a cause of war, quarrels were being sown…
- Chapter 7The siege of Saguntum beginsWhile the Romans were preparing and deliberating on these things, Saguntum was already being attacked with…
- Chapter 8Breach in the walls; the falaricaThen for a few days there was a blockade rather than an assault, while the general's wound was being treated.
- Chapter 9The Saguntines repel the assaultAfter the struggle had long been in the balance, and the Saguntines' spirits had risen because they were…
- Chapter 10Hanno's speech for peaceAnd so that embassy too was empty and fruitless, except that they were admitted and heard.
- Chapter 11Carthage rebuffs Rome; the siege presses onWhen Hanno had finished, there was no need for anyone at all to contend with him in a speech: so nearly was…
- Chapter 12Maharbal's assault and failed peace talksNor was the siege of Saguntum any slacker, since Maharbal, son of Himilco — Hannibal had put him in charge —…
- Chapter 13Alorcus offers terms to Saguntum'If your fellow citizen Alco, just as he came to Hannibal to seek peace, had brought the terms of peace back…
- Chapter 14The fall of SaguntumWhen, as the crowd gradually gathered round to hear this, an assembly of the people had become mingled with…
- Chapter 15Plunder and the chronology of eventsThe town was taken with an immense amount of plunder.
- Chapter 16Rome hears of Saguntum's fallAt about the same time the envoys who had returned from Carthage reported at Rome that everything was…
- Chapter 17Rome declares war and divides forcesThe provinces had already been named for the consuls earlier;
- Chapter 18Rome declares war at CarthageWith these preparations made so that everything proper should be done before the war, they send senior…
- Chapter 19Roman envoys rebuffed in SpainThis direct question and declaration of war seemed more in keeping with the dignity of the Roman people than…
- Chapter 20The envoys among the GaulsThere they saw a new and frightening sight, because the men came to the council armed — such was the custom…
- Chapter 21Hannibal prepares for the campaignAfter the capture of Saguntum Hannibal had withdrawn to New Carthage for the winter, and there, having heard…
- Chapter 22Hasdrubal left in Spain; Hannibal's dreamThinking that Spain too should not be neglected, and all the less so because he was well aware that it had…
- Chapter 23Hannibal crosses the EbroGladdened by this vision, he took his forces across the Ebro in three divisions, having sent men ahead to win…
- Chapter 24Hannibal wins over the Gaulish chieftainsThen, so that delay and idleness should not unsettle their minds, he crosses the Pyrenees with the rest of…
- Chapter 25The Boii revolt in northern ItalyMeanwhile no more news had been carried into Italy, to Rome, by the envoys of the Massiliots than that…
- Chapter 26Scipio sails; Hannibal at the RhôneWhen this sudden uprising was reported at Rome, and the senators learned that a Gallic war had been added to…
- Chapter 27Preparations to cross the RhôneAnd now, when everything was sufficiently prepared for the crossing, the enemy opposite were threatening…
- Chapter 28Crossing the Rhône with the elephantsThe Gauls rush to meet them on the bank with various howls and songs after their custom, shaking their…
- Chapter 29First clash of cavalryMeanwhile, while the elephants were being taken across, Hannibal had sent five hundred Numidian horsemen…
- Chapter 30Hannibal encourages his troopsAnd so Hannibal, after he had himself resolved to press on and make for Italy, called an assembly of the…
- Chapter 31The march to the DuranceHaving roused them with these exhortations, he orders them to refresh their bodies and prepare themselves for…
- Chapter 32Hannibal reaches the AlpsThe consul Publius Cornelius, about three days after Hannibal moved from the bank of the Rhône, had come to…
- Chapter 33Ambush beaten off in the AlpsThen at first light the camp was struck, and the rest of the column began to move forward.
- Chapter 34Treachery of a mountain tribeFrom there they came to another people, populous with farmers for a mountain folk.
- Chapter 35Hannibal shows his men ItalyNext day, with the barbarians now darting in between less vigorously, the forces were reunited, and the pass…
- Chapter 36The column blocked by a landslideThen they came to a much narrower cliff, with rocks so sheer that a lightly equipped soldier, feeling his way…
- Chapter 37Cutting a road through the rockAt last, after men and beasts had been exhausted to no purpose, camp was pitched on the ridge, the ground…
- Chapter 38Hannibal's numbers and his routeIt was in this way, for the most part, that they reached Italy, in the fifth month after leaving New…
- Chapter 39Scipio and Hannibal approach each otherVery conveniently for the start of operations, war had broken out between the Taurini, the nearest people,…
- Chapter 40Scipio addresses his troops'If I were leading out into battle line the army which I had with me in Gaul, soldiers, I should have…
- Chapter 41Scipio's speech continuedI am not afraid that anyone may think that I am saying these things grandly to encourage you, while in my…
- Chapter 42The duel of the captive mountaineersSo the consul to the Romans.
- Chapter 43Hannibal addresses his armyWhen, after watching a number of pairs, he had dismissed them in this frame of mind, he then called an…
- Chapter 44Hannibal's speech concludedWherever I have turned my eyes, I see everything full of spirit and strength: veteran infantry, cavalry of…
- Chapter 45Hannibal promises rewards to his menWhen the soldiers' spirits on both sides had been fired for the contest by these exhortations, the Romans…
- Chapter 46Cavalry battle at the TicinusAmong the Romans there was nothing like such eagerness, for besides everything else they were also frightened…
- Chapter 47The Romans retreat across the PoThis was the first battle with Hannibal;
- Chapter 48Gallic desertion and the fall of ClastidiumThe following night a massacre was carried out in the Roman camp by the Gallic auxiliaries, greater, however,…
- Chapter 49Naval war off SicilyWhile the war on land had come to a standstill at the Trebia, meanwhile operations had been carried out by…
- Chapter 50Victory at Lilybaeum; Hiero greets SemproniusWhen they had sailed out into open water, the Roman wanted to close and match strength at close quarters;
- Chapter 51Sempronius takes Melita and rejoins ScipioFrom Lilybaeum, having dismissed Hiero with the royal fleet and left the praetor to guard the coast of…
- Chapter 52The consuls disagree; a skirmishNow the fact that both consuls and all the strength the Romans had were set against Hannibal made it plain…
- Chapter 53Sempronius presses for battleBut to no one at all did that victory seem greater or more complete than to the consul himself;
- Chapter 54Hannibal lays an ambushBetween the armies was a stream, enclosed on both sides by very high banks and overgrown round about with…
- Chapter 55The battle of the Trebia beginsHannibal's soldiers meanwhile, having made fires in front of their tents, with oil sent round the maniples to…
- Chapter 56Rout of the Romans at the TrebiaHannibal ordered the beasts, panicking and almost turning on their own side, to be driven from the centre of…
- Chapter 57Panic at Rome; Hannibal's winter raidsSuch terror at this disaster reached Rome that they believed the enemy would soon march on the city of Rome…
- Chapter 58A storm in the ApenninesAfter that a rest of no long duration was given to the soldiers, while the cold was unbearable;
- Chapter 59An indecisive battle near PlacentiaHaving come down from the Apennines, he moved his camp back towards Placentia and, having advanced about ten…
- Chapter 60Gnaeus Scipio's victory in SpainWhile these things are being done in Italy, Gnaeus Cornelius Scipio, who had been sent to Spain with a fleet…
- Chapter 61Hasdrubal's raids and Scipio's reprisalsBefore any sure report of this defeat arrived, Hasdrubal, who had crossed the Ebro with eight thousand…
- Chapter 62Prodigies and expiations at RomeAt Rome or around the city many prodigies occurred that winter, or, as usually happens once men's minds have…
- Chapter 63Flaminius slips away to his provinceOne of the consuls-elect, Flaminius, to whom the legions wintering at Placentia had fallen by lot, sent an…