| intereā, adv. | in the meantime, meanwhile |
| abeō, -īre, -iī, -itūrus | go away, depart |
| et, conj. | and; et ... et, both ... and |
| ad, prep. with acc. | to, toward; at, near; for |
| hortus, -ī, m. | garden |
| quī, quae, quod, rel. pron. | who, which |
| paucī, -ae, -a, plur. adj. | few |
| mīlle, indecl. adj. | a thousand; mīlia, -ium, n. plur., thousands; |
| passus, -ūs, m. | pace (mīlia passuum: miles) |
| absum, abesse, āfuī, āfutūrus | be away, be absent, be distant; be wanting |
| suī, sibi, sē or sēsē, reflexive pron. | himself, herself, itself, themselves |
| quam, adv. | how? as; than; with superl., as ... as possible |
| celeriter, adv. | swiftly, quickly |
| cōnferō, cōnferre, contulī, conlātus | bring together; grant, confer; sē cōnferre, to betake oneself, make one's way |
| eō (adv.) | to that place, thither; to that point (usque eō); (with comparatives) by so much, all the (more) |
| cum, conj. | when, while, after; since; although |
| veniō, venīre, vēnī, ventus | come |
| causa, -ae, f. | cause, reason; abl. causā, for the sake of |
| expōnō, -pōnere, -posuī, -positus | put out, set forth; put on shore, land; explain |
| fīlia, -ae, f. | daughter |
| suus, -a, -um | his, her, its, or their own; his, her, its, their |
| vehementer, adv. | violently, vehemently; earnestly; exceedingly, greatly |
| hortor, -ārī, -ātus | exhort, encourage, urge |
| sum, esse, fuī, futūrus | be |
| ut, conj. | as; when; that; ita ut, as |
| pōmum, -ī, n. | fruit, apple |
| trādō, -dere, -didī, -ditus | give across, over, or up, deliver; hand down, relate, report |
| ille, illa, illud, dem. pron. | that; he, she, it, they; ille ... hīc, see hīc |
| diū, adv. | for a long time, a long time or while, long; comp |
| haereō, haerēre, haesī, haesūrus | stick; hesitate |
| nōlō, nōlle, nōluī | not wish, be unwilling |
| enim, conj. | for |
| hic, haec, hoc, dem. pron. | this; ille ... hīc, that ... this, the former ... the latter |
| faciō, facere, fēcī, factus | make, do; iter facere, see iter |
| quod, conj. | that, in that, because |
| ā, ab (prep. + abl.) | away from, from; by (ā only before consonants) |
| ipse, ipsa, ipsum, intensive pron. | self, himself, herself, itself, themselves; often to be rendered by very |
| ita, adv. | in this manner, thus, so; ita ut, as |
| ante, prep, with acc. and adv. | before |
| dīcō, dīcere, dīxī, dictus | say, speak; diem dīcere, to appoint or set a day |
| mūnus, mūneris, n. | service, office, duty; present, gift |
| accipiō, -cipere, -cēpī, -ceptus | take to oneself, receive, accept; hear; suffer |
| tamen, adv. | however, yet, nevertheless |
| aliquandō, adv. | at some time or other; finally, at length |
| is, ea, id, dem. pron. | this, that; he, she, it, they |
| persuādeō, -suādēre, -suāsi, -suāsus | persuade, prevail upon, induce |
| pāreō, -ēre, -uī | obey |
| referō, referre, rettulī, relātus | bring or carry back, return; pedem referre, to draw back, retire, retreat; grātiam referre, see grātia |
| plūrēs, -a, plur. adj. | more, many, several |
| diēs, -ēī, m. and f. | day |
| exspectō, -spectāre, -spectāvī, -spectātus | look out for, wait for, await, expect; wait |
| neque or nec, conj. | and not, nor; neque ... neque, neither ... nor; neque enim, for ... not |
| ūllus, -a, -um | any |
| fāma, -ae, f. | report, rumor |
| dē, prep, with abl. | down from, from, out of; about, concerning, of |
| reditus, -ūs, m. | return |
| mora, -ae, f. | delay |
| graviter, adv. | severely, seriously |
| commoveō, -movēre, -mōvī, -mōtus | move, rouse; disturb |
| tandem, adv. | at length or last, finally |
| quīntus, -a, -um | fifth |
| videō, vidēre, vīdī, vīsus | see; pass., seem |
| redeō, -īre, -iī, -itus | go back, return |
| mox, adv. | soon |
| magnus, -a, -um | large, big, great, mighty; loud |
| cum, prep, with abl. | with |
| gaudium, -ī, n. | gladness, joy |
| tum, adv. | then, at that time |
| postquam, conj. | later than, after, when |
| grātia, -ae, f. | favor; gratitude, thanks; plur., thanks; grātiās agere, to give thanks, thank; grātiam referre, to return a favor, show gratitude, requite |
| prō, prep. with abl. | before, in front of; for, in behalf of; for, as; in return for, for |
| tantus, -a, -um | so great or much |
| beneficium, -ī, n. | well-doing, kindness, service, benefit |
| agō, agere, ēgī, āctus | drive; do; pass, lead; grātiās agere, see grātia |
| proficīscor, -ficīscī, -fectus sum | set out, depart, march |
| mātūrō, -āre, -āvī, -ātus | ripen; hasten |