De Bello Gallico 1.54

1.54.1Hōc proeliō trāns Rhēnum nūntiātō, Suēbī, quī ad rīpās Rhēnī vēnerant, domum revertī coepērunt;When news of this battle crossed the Rhine, the Suebi who had come to the banks of the Rhine began to go back home; 1.54.1quōs ubi quī proximī Rhēnum incolunt perterritōs sēnsērunt, īnsecūtī magnum ex iīs numerum occīdērunt.when the peoples who live nearest the Rhine saw how frightened they were, they pursued them and killed a great number of them. 1.54.2Caesar ūnā aestāte duōbus maximīs bellīs cōnfectīs mātūrius paulō quam tempus annī postulābat in hīberna in Sēquanōs exercitum dēdūxit;Having finished two very great wars in a single summer, Caesar led his army into winter quarters among the Sequani a little earlier than the season required;Note. ūnā aestāte: 'in a single summer', ablative of time within which. mātūrius paulō: 'a little earlier'. 1.54.2hībernīs Labiēnum praeposuit;he put Labienus in charge of the winter quarters; 1.54.3ipse in citeriōrem Galliam ad conventūs agendōs profectus est.he himself set out for Nearer Gaul to hold the assizes.Note. ad conventūs agendōs: 'to hold the assizes', the governor's law courts in his province.