Ex 20:1Locūtusque est Dominus cūnctōs sermōnēs hōs: Ego sum Dominus Deus tuus, quī ēdūxī tē dē terrā Aegyptī, dē domō servitūtis.And the Lord spoke all these words: "I am the Lord your God, who led you out of the land of Egypt, out of the house of slavery. Ex 20:3Nōn habēbis deōs aliēnōs cōram mē.You will not have foreign gods before me. Ex 20:4Nōn faciēs tibi sculptile, neque omnem similitūdinem quae est in caelō dēsuper, et quae in terrā deorsum, nec eōrum quae sunt in aquīs sub terrā.You will not make for yourself a carved image, nor any likeness of what is in the sky above, and what is on the earth below, nor of those things which are in the waters under the earth. Ex 20:5Nōn adōrābis ea, neque colēs: ego sum Dominus Deus tuus fortis, zēlōtēs, vīsitāns inīquitātem patrum in fīliōs, in tertiam et quartam generātiōnem eōrum quī ōdērunt mē: et faciēns misericordiam in mīllia hīs quī dīligunt mē, et custōdiunt praecepta mea.You will not bow down to them, nor worship them: I am the Lord your God, strong, jealous, visiting the iniquity of the fathers upon the sons, to the third and fourth generation of those who hate me: and showing mercy to thousands, to those who love me, and keep my precepts.
Ex 20:7Nōn assūmēs nōmen Dominī Deī tuī in vānum: nec enim habēbit īnsontem Dominus eum quī assūmpserit nōmen Dominī Deī suī frūstrā.You will not take the name of the Lord your God in vain: for the Lord will not hold guiltless him who has taken the name of the Lord his God to no purpose. Ex 20:8Mementō ut diem sabbatī sānctificēs.Remember that you keep holy the day of the sabbath. Ex 20:9Sex diēbus operāberis, et faciēs omnia opera tua.For six days you will labour, and you will do all your works. Ex 20:10Septimō autem diē sabbatum Dominī Deī tuī est: nōn faciēs omne opus in eō, tū, et fīlius tuus et fīlia tua, servus tuus et ancilla tua, jūmentum tuum, et advena quī est intrā portās tuās.But on the seventh day is the sabbath of the Lord your God: you will not do any work on it, you, and your son and your daughter, your manservant and your maidservant, your beast, and the newcomer who is within your gates. Ex 20:11Sex enim diēbus fēcit Dominus caelum et terram, et mare, et omnia quae in eīs sunt, et requiēvit in diē septimō: idcircō benedīxit Dominus diēī sabbatī, et sānctificāvit eum.For in six days the Lord made the sky and the earth, and the sea, and all the things which are in them, and rested on the seventh day: for that reason the Lord blessed the day of the sabbath, and sanctified it.
Ex 20:12Honōrā patrem tuum et mātrem tuam, ut sīs longaevus super terram, quam Dominus Deus tuus dabit tibi.Honour your father and your mother, so that you may be long-lived upon the land, which the Lord your God will give you. Ex 20:13Nōn occīdēs.You will not kill. Ex 20:14Nōn moechāberis.You will not commit adultery. Ex 20:15Nōn fūrtum faciēs.You will not commit theft. Ex 20:16Nōn loquēris contrā proximum tuum falsum testimōnium.You will not speak false testimony against your neighbour. Ex 20:17Nōn concupīscēs domum proximī tuī, nec dēsīderābis uxōrem ejus, nōn servum, nōn ancillam, nōn bovem, nōn asinum, nec omnia quae illīus sunt.You will not covet the house of your neighbour, nor will you desire his wife, not his manservant, not his maidservant, not his ox, not his ass, nor any of the things which are his." Ex 20:18Cūnctus autem populus vidēbat vōcēs et lampadēs, et sonitum buccinae, montemque fūmantem: et perterritī ac pavōre concussī, stetērunt procul, dīcentēs Mōysī: Loquere tū nōbīs, et audiēmus: nōn loquātur nōbīs Dominus, nē forte moriāmur.But all the people was seeing the voices and the torches, and the sound of the trumpet, and the mountain smoking: and, terrified and shaken with dread, they stood far off, saying to Moses: "You speak to us, and we will hear: let not the Lord speak to us, lest perhaps we die."
Ex 20:20Et ait Mōysēs ad populum: Nōlīte timēre: ut enim probāret vōs vēnit Deus, et ut terror illīus esset in vōbīs, et nōn peccārētis.And Moses said to the people: "Do not be afraid: for God has come to prove you, and so that the terror of him might be in you, and you might not sin." Ex 20:21Stetitque populus dē longē.And the people stood afar off. Ex 20:21Mōysēs autem accessit ad cālīginem in quā erat Deus.But Moses drew near to the darkness in which God was. Ex 20:22Dīxit praetereā Dominus ad Moysēn: Haec dīcēs fīliīs Isrāël: Vōs vīdistis quod dē caelō locūtus sim vōbīs.Moreover the Lord said to Moses: "These things you will say to the sons of Israel: 'You have seen that I have spoken to you from the sky. Ex 20:23Nōn faciētis deōs argenteōs, nec deōs aureōs faciētis vōbīs.You will not make gods of silver, nor will you make gods of gold for yourselves. Ex 20:24Altāre dē terrā faciētis mihi, et offerētis super eō holocausta et pācifica vestra, ovēs vestrās et bovēs in omnī locō in quō memoria fuerit nōminis meī: veniam ad tē, et benedīcam tibi.An altar of earth you will make for me, and you will offer upon it your burnt offerings and peace offerings, your sheep and oxen, in every place in which the remembrance of my name shall be: I will come to you, and I will bless you.
Ex 20:25Quod sī altāre lapideum fēceris mihi, nōn aedificābis illud dē sectīs lapidibus: sī enim levāveris cultrum super eō, polluētur.But if you make me an altar of stone, you will not build it of cut stones: for if you lift a knife over it, it will be polluted. Ex 20:26Nōn ascendēs per gradūs ad altāre meum, nē revēlētur turpitūdō tua.You will not go up by steps to my altar, lest your shame be uncovered.'"