Ex 15:1Tunc cecinit Mōysēs et fīliī Isrāël carmen hoc Dominō, et dīxērunt: [Cantēmus Dominō: glōriōsē enim magnificātus est, equum et ascēnsōrem dējēcit in mare.Then Moses and the sons of Israel sang this song to the Lord, and said: ["Let us sing to the Lord: for gloriously he has been magnified, horse and rider he has thrown down into the sea. Ex 15:2Fortitūdō mea, et laus mea Dominus, et factus est mihi in salūtem: iste Deus meus, et glōrificābō eum: Deus patris meī, et exaltābō eum.My strength, and my praise, is the Lord, and he has become salvation for me: this is my God, and I will glorify him: the God of my father, and I will exalt him. Ex 15:3Dominus quasi vir pugnātor, Omnipotēns nōmen ejus, currūs Pharaōnis et exercitum ejus prōjēcit in mare: ēlēctī prīncipēs ejus submersī sunt in marī Rubrō.The Lord is like a man of war, Almighty is his name, the chariots of Pharaoh and his army he has thrown into the sea: his chosen princes have been drowned in the Red Sea. Ex 15:5Abyssī operuērunt eōs;The depths have covered them; Ex 15:5Dēscendērunt in profundum quasi lapis.they have gone down into the deep like a stone.
Ex 15:6Dextera tua, Domine, magnificāta est in fortitūdine: dextera tua, Domine, percussit inimīcum.Your right hand, Lord, has been magnified in strength: your right hand, Lord, has struck the enemy. Ex 15:7Et in multitūdine glōriae tuae dēposuistī adversāriōs tuōs: mīsistī īram tuam, quae dēvorāvit eōs sīcut stipulam.And in the abundance of your glory you have put down your adversaries: you have sent your anger, which has devoured them like stubble. Ex 15:8Et in spīritū furōris tuī congregātae sunt aquae: stetit unda fluēns, congregāta sunt abyssī in mediō marī.And in the breath of your fury the waters have been gathered together: the flowing wave stood, the depths have been gathered in the middle of the sea. Ex 15:9Dīxit inimīcus: Persequar et comprehendam, dīvidam spolia, implēbitur anima mea: ēvāgīnābō gladium meum, interficiet eōs manus mea.The enemy said: 'I will pursue and overtake, I will divide the spoils, my soul will be filled: I will draw my sword, my hand will kill them.' Ex 15:10Flāvit spīritus tuus, et operuit eōs mare: submersī sunt quasi plumbum in aquīs vehementibus.Your breath blew, and the sea covered them: they have been drowned like lead in the mighty waters.
Ex 15:11Quis similis tuī in fortibus, Domine?Who is like you among the strong, Lord? Ex 15:11Quis similis tuī, magnificus in sānctitāte, terribilis atque laudābilis, faciēns mīrābilia?Who is like you, magnificent in holiness, terrible and praiseworthy, doing wonders? Ex 15:12Extendistī manum tuam, et dēvorāvit eōs terra.You have stretched out your hand, and the earth has devoured them. Ex 15:13Dux fuistī in misericordiā tuā populō quem redēmistī: et portāstī eum in fortitūdine tuā, ad habitāculum sānctum tuum.You have been a guide in your mercy to the people whom you have redeemed: and you have carried it in your strength, to your holy dwelling place. Ex 15:14Ascendērunt populī, et īrātī sunt: dolōrēs obtinuērunt habitātōrēs Philisthiim.The peoples have gone up, and been angered: pains have seized the inhabitants of Philistia. Ex 15:15Tunc conturbātī sunt prīncipēs Edom, rōbustōs Moab obtinuit tremor: obriguērunt omnēs habitātōrēs Chanaan.Then the princes of Edom were thrown into confusion, trembling seized the strong men of Moab: all the inhabitants of Canaan stiffened. Ex 15:16Irruat super eōs formīdō et pavor, in magnitūdine brachiī tuī: fīant immōbilēs quasi lapis, dōnec pertrānseat populus tuus, Domine, dōnec pertrānseat populus tuus iste, quem possēdistī.Let dread and fear rush upon them, in the greatness of your arm: let them become motionless like a stone, until your people pass over, Lord, until this your people passes over, which you have possessed.
Ex 15:17Intrōdūcēs eōs, et plantābis in monte haerēditātis tuae, firmissimō habitāculō tuō quod operātus es, Domine: sānctuārium tuum, Domine, quod firmāvērunt manūs tuae.You will bring them in, and you will plant them on the mountain of your inheritance, your most firm dwelling place which you have made, Lord: your sanctuary, Lord, which your hands have established. Ex 15:18Dominus regnābit in aeternum et ultrā.The Lord will reign for ever and beyond. Ex 15:19Ingressus est enim eques Pharaō cum curribus et equitibus ejus in mare: et redūxit super eōs Dominus aquās maris: fīliī autem Isrāël ambulāvērunt per siccum in mediō ejus.] Sūmpsit ergō Marīa prophētissa, soror Aarōn, tympanum in manū suā: ēgressaeque sunt omnēs mulierēs post eam cum tympanīs et chorīs, quibus praecinēbat, dīcēns: [Cantēmus Dominō, glōriōsē enim magnificātus est: equum et ascēnsōrem ejus dējēcit in mare.] Tulit autem Mōysēs Isrāël dē marī Rubrō, et ēgressī sunt in dēsertum Sur: ambulāvēruntque tribus diēbus per sōlitūdinem, et nōn inveniēbant aquam.For Pharaoh the horseman went in with his chariots and horsemen into the sea: and the Lord brought back upon them the waters of the sea: but the sons of Israel walked over dry ground in the middle of it."] So Miriam the prophetess, the sister of Aaron, took a tambourine in her hand: and all the women went out after her with tambourines and dances, and she led them in singing, saying: ["Let us sing to the Lord, for gloriously he has been magnified: horse and its rider he has thrown down into the sea."] And Moses brought Israel from the Red Sea, and they went out into the desert of Shur: and they walked for three days through the wilderness, and were not finding water.
Ex 15:23Et vēnērunt in Mara, nec poterant bibere aquās dē Marā, eō quod essent amārae: unde et congruum locō nōmen imposuit, vocāns illum Mara, id est, amāritūdinem.And they came into Marah, nor could they drink the waters of Marah, because they were bitter: whence he also put a fitting name on the place, calling it Marah, that is, bitterness. Ex 15:24Et murmurāvit populus contrā Moysēn, dīcēns: Quid bibēmus?And the people murmured against Moses, saying: "What shall we drink?" Ex 15:25At ille clāmāvit ad Dominum, quī ostendit eī lignum: quod cum mīsisset in aquās, in dulcēdinem versae sunt: ibi cōnstituit eī praecepta, atque jūdicia, et ibi tentāvit eum, dīcēns: Sī audieris vōcem Dominī Deī tuī, et quod rēctum est cōram eō fēceris, et obēdieris mandātīs ejus, custōdierisque omnia praecepta illīus, cūnctum languōrem, quem posuī in Aegyptō, nōn indūcam super tē: ego enim Dominus sānātor tuus.But he cried out to the Lord, who showed him a piece of wood: and when he had put it into the waters, they were turned into sweetness: there he set for him precepts, and judgements, and there he tested him, saying: "If you hear the voice of the Lord your God, and do what is right before him, and obey his commandments, and keep all his precepts, all the sickness which I put upon Egypt, I will not bring upon you: for I am the Lord your healer."
Ex 15:27Vēnērunt autem in Elim fīliī Isrāël, ubi erant duodecim fontēs aquārum, et septuāgintā palmae: et castrametātī sunt jūxtā aquās.And the sons of Israel came into Elim, where there were twelve springs of waters, and seventy palm trees: and they encamped beside the waters.