Eclogues
Vergil, Eclogues
Ten pastoral poems: shepherds' songs and singing contests, lost farms, a golden age foretold, and Gallus' unhappy love. 10 sections, 480 sentences, each with an English translation.
Read it with every word glossed and parsed, and keep your place.
Read in LectitōAbout this text
The Eclogues are the first published work of Publius Vergilius Maro (70–19 BC), ten short hexameter poems written between about 42 and 38 BC. Their model is the pastoral poetry of the Greek poet Theocritus, but Vergil brings into his landscape of herdsmen and singing contests the realities of his own time: the civil wars after Caesar's murder and the confiscation of farms in northern Italy to settle the victorious veterans.
In the first poem the exile Meliboeus meets Tityrus, who has been allowed to keep his land by a young god in Rome. The second is Corydon's complaint for the boy Alexis, and the third a singing match between Menalcas and Damoetas. The fourth foretells the birth of a child who will bring back the golden age, dated to the consulship of Pollio in 40 BC. In the fifth Mopsus and Menalcas sing the death and deification of Daphnis; in the sixth Silenus sings of the world's creation and of old myths; in the seventh Meliboeus recalls a contest between Corydon and Thyrsis. The eighth pairs Damon's lament with Alphesiboeus' love-spell, the ninth returns to the evictions, and the tenth shows the poet Gallus wasting away for love.
These are polished, musical poems in a language simpler than the Aeneid's, though full of allusion. The fourth Eclogue was long read by Christians as a prophecy of Christ, and the whole collection shaped the European pastoral tradition from Petrarch to Milton.
Contents
- Eclogue 1Meliboeus meets the fortunate TityrusTityrus, you, lying back beneath the cover of a spreading beech, practise the woodland Muse on a slender reed;
- Eclogue 2Corydon's lament for AlexisThe shepherd Corydon burned for lovely Alexis, his master's darling, and had nothing to hope for;
- Eclogue 3Menalcas and Damoetas compete in songTell me, Damoetas, whose flock is this? Meliboeus'?
- Eclogue 4A child and a golden ageSicilian Muses, let us sing of somewhat greater things!
- Eclogue 5Mopsus and Menalcas sing of DaphnisWhy, Mopsus, since we have met, both of us skilled, you at blowing on the light reeds, I at singing verses,…
- Eclogue 6Silenus sings of the world's beginningsFirst my Thalia deigned to play in Syracusan verse, and did not blush to dwell in the woods.
- Eclogue 7Corydon and Thyrsis compete in songBy chance Daphnis had sat down beneath a whispering holm-oak, and Corydon and Thyrsis had driven their flocks…
- Eclogue 8Damon's lament and Alphesiboeus' spellThe pastoral Muse of Damon and Alphesiboeus—at whose contest the heifer marvelled, forgetting her grass, at…
- Eclogue 9Moeris and Lycidas on the roadWhere are your feet taking you, Moeris?
- Eclogue 10Consolation for Gallus in loveGrant me this last labour, Arethusa: a few songs must be sung for my Gallus, but such as Lycoris herself may…