Aen. 10.166Massicus aerātā prīnceps secat aequora tigrī:
sub quō mīlle manus iuvenum, quī moenia Clūsī
quīque urbem līquēre Cosās, Quīs tēla sagittae
gōrytīque levēs umerīs et lētifer arcus.Massicus leads, cutting the waters in the bronze-clad Tiger: under him are a thousand young men, who left the walls of Clusium and the city of Cosae, whose weapons are arrows, light quivers on their shoulders and the deadly bow. Aen. 10.170Ūnā torvus Abās: huic tōtum īnsignibus armīs
agmen et aurātō fulgēbat Apolline puppis.With him goes grim Abas: his whole column shone with splendid arms, and his ship with a gilded Apollo. Aen. 10.172Sescentōs illī dederat Populōnia māter
expertōs bellī iuvenēs, ast Ilva trecentōs
īnsula inexhaustīs Chalybum generōsa metallīs.To him mother Populonia had given six hundred of her young men, tried in war, and Ilva three hundred, an island rich in the inexhaustible mines of the Chalybes. Aen. 10.175Tertius ille hominum dīvomque interpres Asīlās,
cui pecudum fībrae, caelī cui sīdera pārent
et linguae volucrum et praesāgī fulminis ignēs,
mīlle rapit dēnsōs aciē atque horrentibus hastīs.Third, Asilas, that interpreter between men and gods, whom the entrails of beasts obey, and the stars of the sky, and the tongues of birds and the fires of prophetic lightning, sweeps along a thousand men, dense in their ranks and bristling with spears.
Aen. 10.179Hōs pārēre iubent Alphēae ab orīgine Pīsae,
180urbs Etrūsca solō.These men Pisa orders to obey him, Alphean in origin, a city Etruscan in its soil. Aen. 10.180Sequitur pulcherrimus Astur,
Astur equō fīdēns et versicolōribus armīs.Astur follows, most handsome, Astur trusting in his horse and his many-coloured arms. Aen. 10.182Tercentum adiciunt (mēns omnibus ūna sequendī)
quī Caerete domō, quī sunt Miniōnis in arvīs,
et Pyrgī veterēs intempestaeque Graviscae.Three hundred more are added (all of one mind to follow), whose home is Caere, who dwell in the fields of the Minio, and ancient Pyrgi and fever-ridden Graviscae.