Moral Letters 2–52
Seneca, Epistulae Morales 2–52
Seneca's letters to Lucilius on reading, friendship, death, the crowd, travel, poverty and the Stoic life (letters 1, 7 and 47 are in the course). 49 sections, 2,769 sentences, each with an English translation.
Read it with every word glossed and parsed, and keep your place.
Read in LectitōAbout this text
Lucius Annaeus Seneca (c. 4 BC–AD 65), the Stoic philosopher and former tutor and adviser of Nero, wrote the Moral Letters to his friend Lucilius in the last years of his life, after he withdrew from court in AD 62. The 124 surviving letters, in twenty books, use the informal letter to give practical guidance in the Stoic life. This volume contains letters 2 to 52, the first five books, apart from letters 7 and 47, which are in the course.
The early letters advise Lucilius to read a few good authors deeply, to trust his friends fully once he has chosen them, to free himself from the fear of death, to practise philosophy without outward show, and to share his progress with others. Later letters treat friendship and the self-sufficient wise man, solitude and prayer, the pleasures of old age, needless fears, health of mind and body, poverty and the rehearsal of poverty during the Saturnalia, retirement from public affairs, and the agreement of words and deeds. Others discuss death and how to face it, through examples such as Cato and the dying Aufidius Bassus; correct friends' faults; mock Calvisius Sabinus and his learned slaves; and describe the god within each of us. The volume ends with letters on style, true nobility, the misuse of logic, the resort of Baiae and the choice of a guide to wisdom.
Seneca's short, pointed sentences make him one of the most quotable Latin authors. The letters are an excellent introduction to Stoic ethics, and their prose, though concise, is rarely obscure.
Contents
- Letter 2Reading deeply, not widelyFrom what you write to me, and from what I hear, I conceive good hope of you;
- Letter 3Trust between true friendsYou have handed letters to be carried to me, as you write, to a friend of yours;
- Letter 4Freedom from the fear of deathPersevere as you have begun, and hasten as much as you can, so that you may enjoy the longer a mind corrected…
- Letter 5Philosophy without outward showThat you study persistently and, leaving everything else aside, pursue this one aim, to make yourself better…
- Letter 6Sharing one's progress with a friendI understand, Lucilius, that I am not only being corrected but transformed.
- Letter 8Seneca's retirement for posterity's sake'Do you,' you say, 'bid me avoid the crowd, withdraw, and be content with my conscience?
- Letter 9The self-sufficient wise man and friendshipYou want to know whether Epicurus is right to criticise, in a certain letter, those who say that the wise man…
- Letter 10Solitude and honest prayerThat is how it is; I do not change my opinion: flee the crowd, flee the few, flee even the one.
- Letter 11Blushing and the chosen guardianA friend of yours of good character has spoken with me; his first conversation showed how much spirit there…
- Letter 12The pleasures of old ageWherever I have turned, I see proofs of my old age.
- Letter 13Fears that torment us needlesslyI know that you have plenty of spirit.
- Letter 14The body and the dangers of powerI admit that a love for our body is implanted in us;
- Letter 15Health of mind before bodyThe ancients had a custom, preserved right down to my own time, of adding to the first words of a letter: 'If…
- Letter 16Philosophy as the guide of lifeI know that this is clear to you, Lucilius: that no one can live happily, nor even tolerably, without the…
- Letter 17Poverty no bar to philosophyThrow away all those things, if you are wise, or rather so that you may be wise, and strive towards a sound…
- Letter 18Rehearsing poverty at the SaturnaliaIt is the month of December;
- Letter 19Urging Lucilius to retireI leap for joy whenever I receive your letters.
- Letter 20Making words agree with deedsIf you are well and think yourself worthy of one day becoming your own master, I am glad.
- Letter 21The lasting fame of lettersDo you think you have trouble with those people about whom you had written?
- Letter 22Escaping a life of busy affairsYou now understand that you must be drawn out of those showy and harmful occupations of yours.
- Letter 23True joy comes from withinDo you think I am going to write to you about how kindly the winter has dealt with us, a winter both mild and…
- Letter 24Facing the fear of deathYou write that you are anxious about the outcome of a lawsuit with which the fury of an enemy threatens you,…
- Letter 25Correcting two friends' faultsAs far as our two friends are concerned, we must go by different paths;
- Letter 26Old age and rehearsing deathI was just telling you that I was within sight of old age;
- Letter 27Calvisius Sabinus and his learned slaves'Are you,' you say, 'advising me?
- Letter 28Travel cannot cure the mindDo you think this has happened to you alone, and do you wonder at it as something new, that with such long…
- Letter 29Whether to admonish MarcellinusYou ask about our friend Marcellinus and want to know how he is doing.
- Letter 30Aufidius Bassus faces death calmlyI have seen Aufidius Bassus, the best of men, shattered and wrestling against his years.
- Letter 31Toil, virtue and the god withinI recognise my Lucilius;
- Letter 32Complete your life before deathI ask about you, and inquire of everyone who comes from your region what you are doing, where and with whom…
- Letter 33Against collections of maximsYou want these letters too, like the earlier ones, to have some sayings of our leading men appended.
- Letter 34A pupil who outruns his teacherI grow and exult and, shaking off old age, I grow warm again whenever I understand from what you are doing…
- Letter 35Friendship, love and a steady willWhen I ask you so earnestly to study, I am attending to my own business;
- Letter 36Retirement, learning and contempt of deathUrge your friend to despise with a great spirit those who reproach him for having sought shade and leisure,…
- Letter 37The soldier's oath of philosophyThe strongest bond towards a sound mind is this: you have promised to be a good man, you have been sworn in…
- Letter 38Quiet words that grow like seedsYou are right to demand that we make this exchange of letters between us more frequent.
- Letter 39Noble minds and ruinous excessThe notes you ask for, carefully arranged and compressed into a small space, I shall certainly compose.
- Letter 40Against a headlong style of speakingI thank you for writing to me often.
- Letter 41The god who dwells within usYou are doing an excellent thing and one wholesome for you if, as you write, you persevere in going towards a…
- Letter 42The rarity of a good manHas that man of yours already persuaded you that he is a good man?
- Letter 43Living as though in publicDo you ask how this reached me, who told me that you were thinking of what you had told no one?
- Letter 44True nobility comes from the mindOnce again you make yourself small in my eyes and say that nature first, and then fortune, dealt rather…
- Letter 45Against verbal quibbles and sophismsYou complain that there is a shortage of books where you are.
- Letter 46Praise for Lucilius' bookI have received the book of yours which you had promised me, and I opened it as if I meant to read it at my…
- Letter 48Philosophy should help, not play gamesTo the letter which you sent me from your journey, as long as the journey itself was, I shall reply later.
- Letter 49The swiftness of time and deathIt is true, my Lucilius, that a man is slack and careless who is led to remember a friend only because some…
- Letter 50Our faults lie within usI received your letter many months after you had sent it.
- Letter 51Baiae and the soldier's lifeEach man as best he can, my Lucilius!
- Letter 52Choosing a guide to wisdomWhat is this, Lucilius, which drags us in one direction when we are heading in another, and pushes us towards…