On Mercy (De Clementia)
Seneca, De Clementia
Seneca's advice to the young emperor Nero on mercy: why a ruler should spare, with Augustus' pardon of Cinna. 26 sections, 452 sentences, each with an English translation.
Read it with every word glossed and parsed, and keep your place.
Read in LectitōAbout this text
Seneca, the Stoic philosopher who had been Nero's tutor and was then his chief adviser, addressed On Clemency to the young emperor in AD 55 or 56, when Nero was eighteen and had been on the throne for little more than a year. The work was planned in three books; the first survives complete, the second only in part. This volume contains the first book, which argues that mercy is the virtue that most becomes a ruler.
Seneca begins by presenting the treatise as a mirror in which Nero can see his own goodness. He explains that clemency benefits the innocent as well as the guilty, that it suits a prince because the prince is the mind of the state and binds it together, and that it is a sign of a great soul, since all of us have done wrong. Rulers should imitate the gods, who are merciful; supreme power is in fact a kind of servitude. The central example is Augustus, who pardoned the conspirator Cinna and made him consul, and who showed restraint when sitting in judgement on the son of Tarius. Seneca contrasts king and tyrant, presents the prince as father and physician of his people, urges humane treatment of slaves, and points to the king of the bees, who has no sting. He ends with the harm frequent punishment does and the miseries of a cruel reign.
On Clemency is a central text for Roman political thought under the emperors, read with added interest because of what Nero later became.
Contents
- Chapter 1Nero's clemency held up as a mirrorI have undertaken to write on clemency, Nero Caesar, so that I might in some way serve as a mirror and show…
- Chapter 2Clemency serves the innocent tooI know, however, that there are some who think that clemency props up all the worst men, since it is…
- Chapter 3Why clemency befits a rulerBut these things will be better said in their own place.
- Chapter 4The prince binds the state togetherIt is their own safety, therefore, that they love when for one man they lead ten legions at a time into…
- Chapter 5Clemency, mark of a great soulMy discourse seems to have strayed rather far from its purpose, but, by Hercules, it is pressing on the very…
- Chapter 6All of us have done wrongConsider: in this city, where a crowd flowing without pause through the broadest streets is crushed whenever…
- Chapter 7Rulers should imitate merciful godsSince I have mentioned the gods, I shall best set up this example for a prince, by which he may shape…
- Chapter 8The servitude of supreme powerYou think it a hardship that kings should be robbed of the freedom of speech which the humblest have.
- Chapter 9Augustus pardons the plotter CinnaHow true this is I wish to remind you by an example from your own family.
- Chapter 10Augustus' clemency and its rewardsYour great-great-grandfather pardoned the conquered;
- Chapter 11Nero's bloodless rule surpasses AugustusThese things Augustus did as an old man, or when his years were already verging on old age;
- Chapter 12Kings and tyrants contrasted'What follows, then?
- Chapter 13The cruel tyrant and the beloved princeA calm and peaceful king has loyal guards, since he uses them for the common safety, and the soldier, proud…
- Chapter 14The prince as a fatherWhat, then, is his duty?
- Chapter 15Augustus at Tarius' family trialWithin our memory, the people stabbed Tricho, a Roman knight, with writing-styluses in the forum, because he…
- Chapter 16Lessons from lesser kinds of ruleO worthy to be called by fathers into their councils!
- Chapter 17Healing men like a good physicianNo animal is harder to please, none needs to be handled with greater skill than man, none should be spared…
- Chapter 18Treating slaves and citizens humanelyTo rule slaves with moderation is praiseworthy.
- Chapter 19The stingless king of the beesNo one will be able to devise anything more becoming to a ruler than clemency, in whatever way and by…
- Chapter 20When the prince himself is wrongedA prince usually punishes for one of two reasons: if he is avenging either himself or another.
- Chapter 21Sparing a defeated enemyVengeance usually achieves one of two things: either it brings solace to the one who has received the injury,…
- Chapter 22Why punishment should be sparingLet us pass on to injuries done to others, in avenging which the law has pursued these three aims, which the…
- Chapter 23Frequent punishment breeds crimeBesides, you will see that those things are often committed which are often punished.
- Chapter 24Clemency wins willing obedienceA proposal was once made in the senate that slaves should be distinguished from the free by their dress;
- Chapter 25The savagery of crueltyCruelty is the least human of evils and unworthy of so gentle a mind;
- Chapter 26The miseries of a cruel reignEven the cruelty of private men has been avenged by the hands of slaves, despite the certain danger of the…