Metamorphoses, Book 5
Ovid, Metamorphoses V
Perseus' fight at his wedding, the Muses' contest with the Pierides, and the rape of Proserpina. 8 sections, 286 sentences, each with an English translation.
Read it with every word glossed and parsed, and keep your place.
Read in LectitōAbout this text
Book 5 of Ovid's Metamorphoses, his hexameter epic of transformations completed by AD 8, finishes the Perseus story begun in Book 4 and then turns to the Muses and the long song of Calliope about Ceres and her daughter.
At Perseus' wedding to Andromeda, her former betrothed Phineus bursts in with armed followers. A bloody battle follows in the manner of epic, until Perseus, outnumbered, holds up Medusa's head and turns his enemies to stone, Phineus last of all. Minerva then visits the Muses on Helicon, where they tell her how the nine daughters of Pierus challenged them to a singing contest. The Muse Calliope's song is the heart of the book: Dis, the god of the underworld, struck by Cupid's arrow, seizes Proserpina while she gathers flowers in Sicily; the nymph Cyane, who tries to stop him, dissolves into her own pool. Ceres searches the whole earth for her daughter, learns the truth from Arethusa, and pleads with Jupiter, who rules that Proserpina may return, but because she has eaten pomegranate seeds she must spend half the year with her husband. Arethusa tells how she fled the river-god Alpheus, and Ceres sends Triptolemus to spread the gift of grain. The defeated Pierides are turned into magpies.
The rape of Proserpina is one of Ovid's finest narratives, and the contrast with the slaughter at the wedding shows how widely his style can range. The Latin is generally straightforward.
Contents
- Met. 5.1–73Phineus disrupts the wedding feastAnd while the hero, son of Danaë, recounts these things in the midst of the Cephenes, the royal halls are…
- Met. 5.74–176Perseus fights the wedding guestsSee, Phorbas of Syene, son of Metion, and Amphimedon the Libyan, eager to join battle, had slipped and fallen…
- Met. 5.177–249The Gorgon turns foes to stoneBut when he saw his valour giving way before the crowd, Perseus said, 'Since you yourselves force me to it, I…
- Met. 5.250–340Minerva visits the MusesThus far Tritonia had given herself as companion to her gold-born brother: then, wrapped in a hollow cloud,…
- Met. 5.341–408Calliope sings: Dis seizes Proserpina"Ceres first broke up the clod with the hooked plough, first gave corn and gentle foods to the lands, first…
- Met. 5.409–486Cyane and the searching CeresThere is, between Cyane and Pisaean Arethusa, a stretch of sea that meets, enclosed by narrow horns of land.
- Met. 5.487–571Ceres pleads with JupiterThen the beloved of Alpheus raised her head from the Elean waters and pushed her dripping hair back from her…
- Met. 5.572–678Arethusa, Triptolemus and the magpiesKindly Ceres, untroubled now that her daughter is recovered, asks what was the reason for your flight,…