Metamorphoses, Book 3
Ovid, Metamorphoses III
Cadmus and the dragon's teeth, Actaeon, Semele, Tiresias, Pentheus and the Bacchae (Narcissus and Echo are in the course). 8 sections, 242 sentences, each with an English translation.
Read it with every word glossed and parsed, and keep your place.
Read in LectitōAbout this text
Book 3 of Ovid's Metamorphoses, his hexameter epic of transformations completed by AD 8, begins the long cycle of stories about Thebes and its royal house, which runs on into Book 4. Ovid tells the myths in the order of the Theban dynasty, from the city's foundation to the coming of Bacchus.
Cadmus, sent out to find his sister Europa, follows a cow to the site of Thebes, kills the serpent of Mars, and on Minerva's advice sows its teeth, from which armed men spring up and fight until only five are left to help him build the city. His grandson Actaeon stumbles on Diana bathing, is turned into a stag and torn apart by his own hounds. Juno, jealous of Cadmus' daughter Semele, tricks her into asking Jupiter to appear in his full glory, and she is burnt up; Jupiter saves their unborn child, Bacchus. The seer Tiresias, who had lived as both man and woman, settles a dispute between Jupiter and Juno and is blinded by her, receiving the gift of prophecy in compensation. Later in the book King Pentheus defies Bacchus' new worship; a captured follower, Acoetes, tells how the god turned Tyrrhenian pirates into dolphins, and Pentheus is torn apart on Mount Cithaeron by his mother and the other women of Thebes. Narcissus and Echo, the other famous story of this book, are in the course.
The book is dark in tone, much concerned with the cruelty of the gods. Actaeon and Pentheus are among Ovid's most admired narratives, and the Latin is clear and dramatic.
Contents
- Met. 3.1–94Cadmus slays the serpent of MarsAnd now the god had laid aside the likeness of the deceiving bull and confessed himself, and was holding the…
- Met. 3.95–137The dragon's teeth and the earthborn warriorsWhile the victor contemplates the size of his conquered foe, a voice was suddenly heard;
- Met. 3.138–252Actaeon and the bathing DianaThe first cause of grief for you, Cadmus, amid so much prosperity was a grandson, and the alien horns added…
- Met. 3.253–315Juno's revenge on SemeleOpinion is divided: to some the goddess seemed more violent than was fair, others praise her and call her…
- Met. 3.316–329Tiresias settles a divine disputeAnd while these things are done on earth by the law of fate, and the cradle of twice-born Bacchus is safe,…
- Met. 3.521–581Pentheus defies the new godand unless you honour him with temples, torn to pieces you will be scattered in a thousand places and will…
- Met. 3.582–691Acoetes and the Tyrrhenian sailorsHe, free of fear, said, 'My name is Acoetes, my country is Maeonia, my parents were of humble stock.
- Met. 3.692–733The fate of Pentheus'We have lent our ears to your long rigmarole,' says Pentheus, 'so that anger might use up its strength by…