Metamorphoses, Book 2
Ovid, Metamorphoses II
Phaethon drives the Sun's chariot, Callisto, the raven and the crow, Mercury and Battus, Envy, and Europa and the bull. 11 sections, 359 sentences, each with an English translation.
Read it with every word glossed and parsed, and keep your place.
Read in LectitōAbout this text
Book 2 of Ovid's Metamorphoses, the fifteen-book hexameter poem of transformations that he had completed by AD 8, follows directly from the end of Book 1, where Phaethon set out to prove that the Sun was his father.
Phaethon reaches the Sun's palace and makes his father grant him one wish: to drive the chariot of the sun for a day. He cannot control the horses; the world catches fire, rivers dry up, and Earth begs Jupiter for help, until Jupiter strikes Phaethon with a thunderbolt. His sisters, mourning him, become poplars weeping amber. Jupiter, inspecting the damage, seduces Diana's companion Callisto, whom Juno turns into a bear and who is finally set among the stars. The raven, once white, is turned black for telling Apollo of Coronis' unfaithfulness; Apollo kills her and saves their son Aesculapius, and the centaur's daughter Ocyroe, who prophesies the child's future, becomes a mare. Mercury steals Apollo's cattle and turns the old man Battus to stone for betraying him. He then falls in love with Herse, and her sister Aglauros, poisoned by Envy, is turned to stone for blocking his way. The book ends with Jupiter, disguised as a bull, carrying off Europa across the sea.
Phaethon's ride is one of Ovid's great set pieces, full of spectacular description, and the personification of Envy in her cave is often studied. The Latin is lively and approachable.
Contents
- Met. 2.1–102Phaethon asks for the Sun's chariotThe palace of the Sun stood high on lofty columns, bright with flashing gold and with fire-bronze that…
- Met. 2.103–192Phaethon sets out across the skyHe had finished his warnings: yet the boy resists his words, presses his purpose, and burns with desire for…
- Met. 2.193–300The world on fire and Earth's pleaTrembling, he sees too marvels scattered everywhere across the varied sky, and the shapes of vast beasts.
- Met. 2.301–400Phaethon's fall and his family's griefEarth had said this: for she could not bear the heat any longer, nor say more: and she drew her face back…
- Met. 2.401–465Jupiter and CallistoBut the almighty father goes round the mighty walls of heaven and examines whether anything weakened by the…
- Met. 2.466–530Juno turns Callisto into a bearThe wife of the great Thunderer had long since perceived this, and had postponed her severe punishment to a…
- Met. 2.531–632The raven, the crow and CoronisThe gods of the sea had nodded assent: Saturn's daughter enters the clear ether in her nimble chariot drawn…
- Met. 2.633–675Ocyroe's prophecy and transformationMeanwhile the half-beast was glad of his foster-child of divine stock, and rejoiced in the honour mixed with…
- Met. 2.676–707Mercury steals Apollo's cattleThe hero, son of Philyra, wept, and called in vain for your help, Delphic god.
- Met. 2.708–832Mercury, Herse and envious AglaurosFrom here the bearer of the caduceus had lifted himself on balanced wings, and in his flight he was looking…
- Met. 2.833–875Jupiter carries off EuropaWhen Atlas' grandson had exacted this punishment for her words and her profane mind, he leaves the land named…