LectitōOpen the reader

Lectitō › Ovid

Metamorphoses, Book 2

Ovid, Metamorphoses II

Phaethon drives the Sun's chariot, Callisto, the raven and the crow, Mercury and Battus, Envy, and Europa and the bull. 11 sections, 359 sentences, each with an English translation.

Read it with every word glossed and parsed, and keep your place.

Read in Lectitō

About this text

Book 2 of Ovid's Metamorphoses, the fifteen-book hexameter poem of transformations that he had completed by AD 8, follows directly from the end of Book 1, where Phaethon set out to prove that the Sun was his father.

Phaethon reaches the Sun's palace and makes his father grant him one wish: to drive the chariot of the sun for a day. He cannot control the horses; the world catches fire, rivers dry up, and Earth begs Jupiter for help, until Jupiter strikes Phaethon with a thunderbolt. His sisters, mourning him, become poplars weeping amber. Jupiter, inspecting the damage, seduces Diana's companion Callisto, whom Juno turns into a bear and who is finally set among the stars. The raven, once white, is turned black for telling Apollo of Coronis' unfaithfulness; Apollo kills her and saves their son Aesculapius, and the centaur's daughter Ocyroe, who prophesies the child's future, becomes a mare. Mercury steals Apollo's cattle and turns the old man Battus to stone for betraying him. He then falls in love with Herse, and her sister Aglauros, poisoned by Envy, is turned to stone for blocking his way. The book ends with Jupiter, disguised as a bull, carrying off Europa across the sea.

Phaethon's ride is one of Ovid's great set pieces, full of spectacular description, and the personification of Envy in her cave is often studied. The Latin is lively and approachable.

Contents

Ovid, Metamorphoses II. Latin text: H. Magnus, Die Metamorphosen des P. Ovidius Naso (Gotha, 1892), public domain; digital text from the Perseus Digital Library, CC BY-SA. Word analysis: drafted by our own tagger (trained on the hand-checked texts on this site), with every doubtful word checked by hand. English translation and section titles: written for this app, each checked against the Latin by a second reader.