Metamorphoses, Book 13
Ovid, Metamorphoses XIII
Ajax and Ulysses dispute Achilles' arms, the fall of Troy and Hecuba's grief, and Galatea, Acis and the Cyclops. 11 sections, 358 sentences, each with an English translation.
Read it with every word glossed and parsed, and keep your place.
Read in LectitōAbout this text
Book 13 of Ovid's Metamorphoses, the hexameter epic of transformations completed by AD 8, follows the fall of Troy and its aftermath, and then begins the journey of Aeneas that leads the poem towards Italy and Rome.
The Greek leaders meet to decide who should have the arms of the dead Achilles. Ajax, the blunt warrior, speaks first and claims them for his deeds; Ulysses replies with a far cleverer speech, recounting his services and turning Ajax's arguments against him. The judges give the arms to Ulysses, and Ajax kills himself, his blood becoming the hyacinth. Troy falls; Hecuba, its queen, is taken captive, sees her daughter Polyxena sacrificed at Achilles' tomb, and finds the body of her son Polydorus, murdered by the Thracian king Polymestor. She tears out his eyes and is turned into a dog. Aurora mourns her son Memnon, from whose ashes birds arise. Aeneas sets out and visits King Anius on Delos, whose daughters were turned into doves, and then reaches Sicily, where the sea-nymph Galatea tells Scylla how the Cyclops Polyphemus courted her with a grotesque love song and crushed her lover Acis under a rock, and Acis became a river. The sea-god Glaucus then woos Scylla, who rejects him.
The debate between Ajax and Ulysses is a masterpiece of rhetoric in verse and often studied for its arguments. Hecuba's grief and the song of Polyphemus show Ovid at his most tragic and most comic.
Contents
- Met. 13.1–97Ajax claims the arms of AchillesThe leaders took their seats, and, with the common soldiers standing round in a ring, Ajax, master of the…
- Met. 13.98–204Ajax ends; Ulysses repliesLet the Ithacan set against these Rhesus and unwarlike Dolon and Priam's son Helenus, captured along with the…
- Met. 13.205–312Ulysses recounts his servicesIt would take long to relate the things I usefully did with counsel and with hand in the long span of the war.
- Met. 13.313–398The verdict and Ajax's deathNor have I deserved to be put on trial because Vulcan's Lemnos holds the son of Poeas: defend your own deed,…
- Met. 13.399–493Troy falls; Polyxena is sacrificedThe victor sets sail for the homeland of Hypsipyle and famous Thoas, and the lands notorious for the…
- Met. 13.494–575Hecuba's lament and revenge'Daughter, your mother's last grief (for what else is left?), daughter, you lie dead, and I see your wound,…
- Met. 13.576–622Aurora mourns MemnonAurora, though she had favoured the same side in arms, has no leisure to be moved by the disasters and the…
- Met. 13.623–704Aeneas visits King Anius at DelosYet the fates do not allow hope too to be overthrown with the walls of Troy: the sacred objects and, a second…
- Met. 13.705–749Voyage to Sicily; Scylla and GalateaThen, remembering that the Teucrians took their origin from the blood of Teucer, they reached Crete, and…
- Met. 13.750–897Galatea, Acis and Polyphemus'Acis was the son of Faunus and a nymph, daughter of Symaethus, a great delight indeed to his father and his…
- Met. 13.898–968Glaucus woos ScyllaGalatea had stopped speaking, and, the gathering breaking up, the Nereids depart and swim through the calm…