History of Rome, Book 2
Livy, Ab Urbe Condita II
The young Republic: Brutus and the Tarquins, Horatius at the bridge, Mucius Scaevola, Cloelia, the secession of the plebs and Coriolanus. 65 sections, 1,244 sentences, each with an English translation.
Read it with every word glossed and parsed, and keep your place.
Read in LectitōAbout this text
Livy (Titus Livius, 59 BC to AD 17) spent some forty years writing Ab Urbe Condita, a history of Rome from its foundation in 142 books, of which 35 survive. Book 2 begins with the words 'from this point the Roman people was free' and covers the first generation of the Republic, from the expulsion of the kings in 509 BC to the 460s.
The first consuls, Brutus and Collatinus, take office; Collatinus is driven out for bearing the hated name of Tarquin, and Brutus has his own sons executed for plotting a restoration before he dies in single combat with Arruns. Lars Porsenna of Clusium besieges Rome, and three famous episodes follow: Horatius Cocles holding the bridge, Mucius Scaevola thrusting his hand into the fire, and the hostage Cloelia swimming the Tiber. Rome defeats the Latins at Lake Regillus and appoints its first dictator. Debt and the levy set plebeians against patricians until the plebs withdraw to the Sacred Mount, are coaxed back by Menenius Agrippa's fable of the belly and the limbs, and gain their own tribunes. Coriolanus, exiled, leads the Volsci against Rome and is turned back by his mother Veturia. The book ends with the agrarian law of Spurius Cassius, the destruction of the Fabii at the Cremera, and continuing struggles between the orders and wars with Veii, the Volsci and the Aequi.
Livy writes rich, balanced periodic prose with vivid speeches. These are legends as much as history, told as moral examples, and the early chapters have long been school reading.
Contents
- Chapter 1Liberty and the first consulsFrom here on I shall set out the deeds of the Roman people, now free, in peace and in war, their annual…
- Chapter 2Collatinus is forced into exileNext attention was paid to religious matters;
- Chapter 3Envoys of the Tarquins plotThough no one doubted that war from the Tarquins was hanging over them, it came later than everyone expected;
- Chapter 4A conspiracy to restore the kingsThe matter was first entrusted to the Vitellii and the Aquilii, two pairs of brothers.
- Chapter 5Brutus punishes his own sonsThe question of the royal property, which they had earlier voted to return, is referred to the senators…
- Chapter 6Brutus and Arruns fall in battleWhen these things were reported as they had happened, Tarquinius, inflamed not only by grief at so great a…
- Chapter 7Valerius allays suspicion of kingshipAfter the battle had gone this way, such terror came upon Tarquinius and the Etruscans that, giving up the…
- Chapter 8Publicola's laws and the Capitol templeThen laws were passed which not only cleared the consul of the suspicion of kingship but turned so far in the…
- Chapter 9Porsenna marches on RomeBy now the Tarquins had fled for refuge to Lars Porsenna, king of Clusium.
- Chapter 10Horatius Cocles holds the bridgeWhen the enemy were at hand, everyone for himself moves from the fields into the city, and they surround the…
- Chapter 11Valerius ambushes Etruscan raidersPorsenna, repulsed in his first attempt, turned his plans from storming the city to besieging it, and having…
- Chapter 12Mucius in Porsenna's campThe siege, nevertheless, went on, and with it a scarcity of grain at a very high price, and Porsenna was…
- Chapter 13Peace with Porsenna; Cloelia's escapeMucius, once released, who was afterwards given the surname Scaevola from the loss of his right hand, was…
- Chapter 14The goods of Porsenna; AriciaAt odds with this so peaceful departure of the Etruscan king from the city is a custom, handed down from the…
- Chapter 15Porsenna makes a lasting peacePublius Lucretius and Publius Valerius Publicola, then Spurius Larcius and Titus Herminius, were made consuls.
- Chapter 16Sabine wars and Valerius' deathThe consuls were Marcus Valerius and Publius Postumius.
- Chapter 17The siege of PometiaThe consuls who followed, Opiter Verginius and Spurius Cassius, attacked Pometia first by assault, then with…
- Chapter 18Rome's first dictatorThe following year had Postumus Cominius and Titus Larcius as consuls.
- Chapter 19The battle at Lake Regillus beginsThe consuls were Servius Sulpicius and Manius Tullius;
- Chapter 20Victory at Lake RegillusAs the Romans on that side were already giving ground, Marcus Valerius, Publicola's brother, catching sight…
- Chapter 21Uncertain dates and Tarquinius' deathFor three years after that there was neither secure peace nor war.
- Chapter 22The Volsci, the Latins and the captivesWith the Volscian nation, during the Latin war, there had been neither peace nor war;
- Chapter 23An old soldier's plight stirs RomeBut a Volscian war was threatening, and the state, at odds with itself, was ablaze with internal hatred…
- Chapter 24Servilius' edict and the levyMeanwhile came another, greater alarm: Latin horsemen gallop in with the startling news that the Volsci were…
- Chapter 25Victory over the VolsciThen on the following night the Volsci, relying on Roman discord, make an attempt on the camp, in case any…
- Chapter 26A Sabine raid and an Auruncan warImmediately the Sabines too gave the Romans a fright;
- Chapter 27Appius enforces the debt lawsWith the Aurunci routed, the Roman people, victorious in so many wars within a few days, was waiting for the…
- Chapter 28Night meetings and a failed levyThen Aulus Verginius and Titus Vetusius enter on the consulship.
- Chapter 29The senate debates the debt crisisHaving tried both courses well enough, the consuls then at last said: 'So that you may not say you were not…
- Chapter 30Valerius made dictator; Volscian victoryTo many, as indeed it was, Appius' proposal seemed harsh and savage;
- Chapter 31Valerius triumphs and resignsWhile this was going on among the Volsci, the dictator routs and puts to flight the Sabines, where by far the…
- Chapter 32Secession to the Sacred MountThen fear came over the senators that, if the army were disbanded, there would again be secret meetings and…
- Chapter 33Tribunes created; Coriolanus at CorioliThen negotiations for harmony were begun, and terms were agreed on: that the plebs should have their own…
- Chapter 34Famine and Coriolanus' proposalThen Titus Geganius and Publius Minucius were made consuls.
- Chapter 35Coriolanus tried and exiledThe proposal both seemed too harsh to the senate and nearly drove the plebs to arms in anger: they were now…
- Chapter 36Titus Latinius and the gamesIt happened that the Great Games were being prepared at Rome to be held again.
- Chapter 37The Volsci expelled from RomeThe senate decreed that the games should be held on the grandest possible scale.
- Chapter 38Tullius rouses the VolsciAs they went in an almost continuous column, Tullius, who had gone on ahead to the source of the Ferentina,…
- Chapter 39Coriolanus marches on RomeAs generals for that war, by the vote of all the peoples, Attius Tullius and Gnaeus Marcius, the Roman exile,…
- Chapter 40Veturia turns back CoriolanusThen the matrons gather in great numbers at the house of Veturia, Coriolanus' mother, and of Volumnia his…
- Chapter 41Spurius Cassius and the agrarian lawThen Spurius Cassius and Proculus Verginius were made consuls.
- Chapter 42Agrarian strife and the FabiiThe people's anger against Cassius did not last long.
- Chapter 43Fabius and a mutinous armyNext Quintus Fabius and Gaius Julius were made consuls.
- Chapter 44Appius splits the tribunes; Etruscan hopesThis year too had a tribune proposing an agrarian law.
- Chapter 45The soldiers swear to conquerThe Roman consuls, too, dreaded nothing other than their own strength, their own arms.
- Chapter 46The Fabii lead the chargeThe battle line is drawn up, and the Veientine enemy and the Etruscan legions do not decline battle.
- Chapter 47Victory over Veii; a triumph refusedWhen the battle had been restored on one side, the consul Gnaeus Manlius was stirring up the fight no less…
- Chapter 48The Fabii take on the Veientine warTherefore, Kaeso Fabius, made consul with Titus Verginius through the support of the senators no less than of…
- Chapter 49The Fabii march to the CremeraThe rumour spreads through the whole city;
- Chapter 50Disaster at the CremeraOnce again the Veientine people were in conflict with the Fabii, without any preparation for a larger war,…
- Chapter 51The Etruscans on the JaniculumWhen this disaster was suffered, Gaius Horatius and Titus Menenius were already consuls.
- Chapter 52Trials of Menenius and ServiliusWith peace, a more plentiful supply of corn too returned to the city, both because grain was brought in from…
- Chapter 53Victories over Veii and the SabinesThe contests at home were over;
- Chapter 54The murder of GenuciusNext Lucius Furius and Gaius Manlius were consuls.
- Chapter 55Volero defies the consulsDirectly after this victory, which set the worst of examples, a levy is proclaimed, and as the tribunes are…
- Chapter 56Laetorius and Appius clashThe plebs, embracing Volero with their favour, at the next elections make him tribune of the plebs for the…
- Chapter 57The senate yields to the plebsThe plebs were calmed by Quinctius with difficulty, the other consul with much greater difficulty by the…
- Chapter 58Appius and his sullen armyThen for the first time tribunes were elected in the assembly of the tribes.
- Chapter 59Appius decimates his armyNone of this was unknown to the Volsci, and they pressed on all the more, hoping that the Roman army would…
- Chapter 60Quinctius and the contented armyBy contrast, among the Aequi consul and soldiers vied with each other in courtesy and kindnesses.
- Chapter 61The trial and death of AppiusA more turbulent year followed, in the consulship of Lucius Valerius and Titus Aemilius, both because of the…
- Chapter 62Campaigns against Aequi and SabinesIn the same year the consul Valerius set out with an army against the Aequi, and when he could not lure the…
- Chapter 63Wars with Volsci, Aequi and SabinesAmid these wars, while discord continued at home, Titus Numicius Priscus and Aulus Verginius were made…
- Chapter 64Quinctius' ruse at nightAt the end of the year there was some peace, but, as always at other times, a troubled peace because of the…
- Chapter 65The Volsci routed; Antium fallsWhen day broke, the Romans, fresh and refreshed with sleep, were led out into battle and at the first charge…