On the Command of Pompey (Pro Lege Manilia)
Cicero, De Imperio Cn. Pompei
Cicero's speech for the Manilian law (66 BC): why Pompey should command the war against Mithridates. 24 sections, 298 sentences, each with an English translation.
Read it with every word glossed and parsed, and keep your place.
Read in LectitōAbout this text
In 66 BC the tribune Gaius Manilius proposed a law giving Pompey command of the long war against Mithridates VI, king of Pontus, in addition to the extraordinary powers he already held against the pirates. Cicero, then praetor, supported it in this speech, his first address to the people from the Rostra. It is known both as On the Command of Gnaeus Pompeius and as For the Manilian Law.
After explaining why he has not spoken from the Rostra before, Cicero follows a clear plan: the nature of the war, its size, and the choice of a commander. The war threatens the province of Asia, its revenues and the fortunes of the Roman businessmen invested there, and Rome has never avenged the massacre of its citizens that Mithridates ordered in 88 BC. Lucullus has won great successes, but the war is still dangerous. Pompey has the four qualities a general needs: knowledge of warfare, ability, shown above all in his rapid clearing of the seas of pirates, authority and good fortune, together with the integrity and restraint that make provincials welcome him. Cicero then answers the objections of the senior senators Hortensius and Catulus, arguing that precedent has often been set aside for Pompey before, contrasts him with greedy governors, and pledges his own support.
The law was passed. The speech is a model of clear structure and a good first Ciceronian speech to read, and it is an important source for Pompey's career and Roman attitudes to empire.
Contents
- Chapter 1Cicero's first speech from the RostraAlthough the sight of you thronging here has always seemed to me by far the most delightful of sights,…
- Chapter 2The war threatening AsiaAnd so that my speech may start from the point from which this whole case arises: a grave and dangerous war…
- Chapter 3The unavenged massacre of RomansAnd since you have always been, beyond all other nations, eager for glory and greedy for praise, you must…
- Chapter 4Mithridates prepares a new warMithridates, however, devoted all the time that remained not to forgetting the old war but to preparing a new…
- Chapter 5The honour of Rome at stakeOur ancestors often waged wars because our merchants or shipowners had been treated rather unjustly;
- Chapter 6Asia's revenues in dangerTherefore, if our ancestors, though not themselves provoked by any wrong, waged wars on behalf of their…
- Chapter 7Investors' fortunes and Roman creditAnd you must not neglect, either, the point which I had set myself to treat last, when I was about to speak…
- Chapter 8Lucullus' successes against MithridatesSince I have spoken of the nature of the war, I shall now say a few words about its scale.
- Chapter 9Why the war remains greatPerhaps it will now be asked how, since this is so, what remains of the war can be great.
- Chapter 10Pompey's knowledge of warfareI think I have said enough about why this war is by its very nature necessary and by its scale dangerous.
- Chapter 11Pompey's exploits and the pirate menaceNow what speech can be found equal to Pompey's ability?
- Chapter 12The swift clearing of the seasBut why do I recall far-off things?
- Chapter 13Pompey's integrity as a commanderSuch is the godlike and incredible merit of this commander.
- Chapter 14Pompey's restraint and humanityCome now, consider what his self-control is in other matters.
- Chapter 15The weight of Pompey's authorityAnd since authority too counts for much in conducting wars and in military command, surely no one doubts that…
- Chapter 16Pompey's prestige and good fortuneCome now, how greatly this fact declares the same man's authority among the enemies of the Roman people, that…
- Chapter 17Hortensius and Catulus objectPompey were a private citizen at this time, he ought still to be chosen and sent to so great a war;
- Chapter 18Rome's humiliation at seaWhat state ever existed before (I do not speak of the Athenians, who are said once to have held the sea far…
- Chapter 19The case for Gabinius as legateThe Roman people thought at the time, Hortensius, that you and the others who were of the same opinion were…
- Chapter 20Catulus and the argument from precedentIt remains, it seems, to speak of the authority and opinion of Catulus.
- Chapter 21Precedents broken for PompeyWhat is so new as for a mere youth, holding no office, to raise an army at a difficult time for the state?
- Chapter 22Roman greed in the provincesLet them take care, therefore, that it is not most unfair and intolerable that their authority concerning…
- Chapter 23A commander with clean handsTherefore, even if you have someone who seems able to overcome royal armies in pitched battle, still, unless…
- Chapter 24Cicero pledges his supportThis being so, Manilius, I first praise and most strongly approve that law of yours, and your intention and…