De Bello Civili 1.10

BC 1.10.1Acceptīs mandātīs Roscius cum Caesare Capuam pervēnit ibique cōnsulēs Pompēiumque invēnit;Having received the message, Roscius reaches Capua with Lucius Caesar, and there finds the consuls and Pompey;Note. Capua was where the consuls and Pompey had gone after leaving Rome. BC 1.10.1postulāta Caesaris renūntiat.he reports Caesar's demands.Note. renūntiat: 'reports back'. BC 1.10.2illī dēlīberātā rē respondent scrīptaque ad eum mandāta per eōsdem remittunt, quōrum haec erat summa: Caesar in Galliam reverterētur, Arīminō excēderet, exercitūs dīmitteret;After considering the matter they reply and send back written instructions to him by the same men, of which this was the substance: Caesar should return to Gaul, leave Ariminum and disband his armies;Note. The counter-terms: Caesar should give up Ariminum, return to Gaul and disband. reverterētur, excēderet, dīmitteret: indirect commands. BC 1.10.3quae sī fēcisset, Pompēium in Hispāniās itūrum.if he did this, Pompey would go to the Spanish provinces.Note. Hispāniās: the two Spanish provinces, Pompey's own. BC 1.10.4intereā quoad fidēs esset data Caesarem factūrum, quae pollicērētur, nōn intermissūrōs cōnsulēs Pompēiumque dīlēctūs.Meanwhile, until a pledge had been given that Caesar would do what he promised, the consuls and Pompey would not interrupt the levies.Note. quoad: 'until'. nōn intermissūrōs: future infinitive (esse omitted), 'would not interrupt'.